The English version is available below.
——————————————-
5月1日（木）～5月4日（月） 休み
——————————————-
5月5日（火）シドニーの風
かつてオーストラリアに留学していた経験を持つ篠塚ゆき(vo)
Diego Idarraga Duarte(p)
Tag(sax)
MC￥3800
——————————————-
5月6日（水） 休み
——————————————-
5月7日（木）2人のNew Voice
秋山美保(vo)＆坂本恵津子(vo)
川村成史(ds)リーダートリオ・
篠田淳(p)
古舘恒也(b)
MC￥3800
——————————————-
5月8日（金）ベテランジャズシンガー
改名しましたスタイリッシュな・Naoko Spring(vo)
レパートリーも豊かな・清水容子(vo)
明るく人々を微笑みに包むピアノのオーソリティ・吉岡秀晃(p)
MC￥3800
——————————————-
5月9日（土）ジャズ＆シャンソン
大活躍の・田中利由子(vo)
パリに15年住んでシャンソンを歌う・片山由来(vo)
スペイン音楽のオーソリティ・マエストロ田中裕士(p)
MC￥3800
——————————————-
5月11日（月）ジャムセッション どしどし参加してね！
Jazz&Bossanovaの歌に演奏、お客様が参加できます夜！
日本のトッププレイヤーと共演できます！
セッションリーダー井上信平(fl)
神村晃司(p) 永松徳文(b) 手塚恭子(ds)
MC 社会人￥3500 学生￥2000
——————————————-
5月12日（火）レパートリーが豊かでオーディエンスを楽しませる
華やぐチャーミングな歌手・沖田陽向子(vo)
活躍の場を広げてジャズとボサノバを頑張るシンガー・玲奈(vo)
鈴木史門(p) 永松徳文(b)
MC￥3800
——————————————-
5月13日（水）オリジナルソングもたくさん
ボサノバをポルトガル語で歌う会に参加しボサノバが大好きになりました・Sala(vo)
毛利良平(p)
MC￥3800
——————————————-
5月14日（木）3人の美女の歌声
NYのアポロシアターのアマチュアナイトのオーディションに受かり出演しました・PICA(vo)
しっとりジャズの上手な・小林由佳(vo)
初出演の・藤林三穂子(vo)
Jazzギターの真髄を聴かせる・原とも也(gu)
Jazzバイオリンの寺井尚子バンドのピアニスト・北島直樹(p)
MC￥3800
——————————————-
5月15日（金）強力ヴォーカリスト２人の夜
スケールの大きな・新井うた(vo)
ロマンティックなムードの・百瀬理(vo)
スペイン音楽のオーソリティ マエストロ・田中裕士(p) 大角一飛(b)
MC￥3800
——————————————-
5月16日（土）都築学と仲間たち
少しずつ前へ・玲奈(vo) mayumayu(vo)
ブラジル通のドラマー・都築学(ds)
篠田敦(p）古舘恒也(b)
シットインをお待ちしてます
MC￥3800 Rtc_0428 rtc0428
——————————————-
5月18日（月）ジャムセッション どしどし参加してね！
Jazz&Bossanovaの歌に演奏、お客様が参加できます夜！
日本のトッププレイヤーと共演できます！
セッションリーダー・待望の向井滋春(tb)
ナンブユウキ(p)永松徳文(b)手塚恭子(ds)
MC 社会人￥3500 学生￥2000
——————————————-
5月19日（火）天神と2人のにぎやかな歌手 ハチャメチャに楽しい強力メンバーナイト！
意欲的に活動の中村真弓(vo)
バイリンガルの越智雅実(vo)
神村英男(tp)神村晃司(p)杉山シゲオ(b)島田忠男(ds)
MC￥3800
——————————————-
5月20日（水）華やかなステージの二人
ここちよく心を浮き立たせる歌を・板谷薫(vo)
リズムのほとばしるセクシーな歌手・友理倖子(vo)
情熱のピアニスト・鈴木史門(p)
MC￥3800
——————————————-
5月21日（木）希少なる男性ボーカリスト
久々に北海道からの出演・早坂和典(vo)
いつもの共演者・竜野みち子(p)
MC￥3800
——————————————-
5月22日（金）ごきげんなスタンダードジャズを
効けばきくほど味わいのある・大地陽子(vo)
バイリンガルの佐々木美智代(vo)
ハッピーで腕利きの人気者ピアニスト吉岡秀晃(p)
MC￥3800
——————————————-
5月23日（土）初出演の２人
ロス生活の長い歌手・帰国して横須賀に住む音大出のReimi(vo)
ニューボイス・ひきだりょうこ(vo)
優しく導くサウンドの・佐山こうた(p) Jumpei(b)
MC￥3800
——————————————-
5月25日（月）ジャムセッション どしどし参加してね！
Jazz&Bossanovaの歌に演奏、お客様が参加できます夜！
日本のトッププレイヤーと共演できます！
ジャズ界の代表クラリネット奏者のセッションリーダー・谷口英治(cl)
神村晃司(p) 山村隆一(b) 手塚恭子(ds)
MC 社会人￥3500 学生￥2000
——————————————-
5月26日（火）文ジャズのクリエイターの夜
ジャズと文学を抱き合わせするユニークな発想の歌手Nalmi(vo)
スペイン音楽のオーソリティ・マエストロ田中裕士(p)
MC￥3800
——————————————-
5月27日（水）味わいのあるジャズに引き込まれて
スタンダードジャズの歌で惹きつける斉藤敬子(vo)
ギター弾き語りもできるKrystalcube(vo)
Jazzバイオリンの寺井尚子バンドのピアニスト・北島直樹(p)
MC￥3800
——————————————-
5月28日（木）Jazzとブルースと
スタンダードジャズを・miwako(vo)
ブルースの大家・ブル松原(vo)
有名駅の数々の発車メロディを作曲のオーソリティ・塩塚博(gu)
鍵盤をファンタスティックに描くマエストロ・青木弘武(p)
MC￥3800
——————————————-
5月29日（金）美女の競演
上田正樹氏のアルバムに参加やヨーロッパツアーと、国際的な歌手・マキ凛花(vo)
昭和歌謡の懐かしい歌とジャズで魅了する松平幸子(vo)
鍵盤をファンタスティックに描くマエストロ・青木弘武(p)
MC￥3800
——————————————-
5月30日（土）ブラジルからの人気ボサノバプレイヤー ホブソンと仲間たち
長く日本に在住する～bossanovaの指導者であり人気者の歌手・RobsonAmaral(vo&gu)
日本で数少ないビリンバウを演奏する奥村ふみね(parc)
Yuumi(vo)
MC￥3800
——————————————-
5月31日（日）”ナンシーと、ケイ石田の月一のボサノバ・アフタヌーン
ポルトガル語の歌詞内容に発音のレッスンをし・歌うお楽しみ会”
＊最後にピアニスト竜野みち子さんの演奏にて、一人づつ歌います！
開始3:00pm～5:30pm
⁂グレードの高い事細かな解説は貴重な財産です!!!
参加費・￥5000.-
——————————————-
※特記ない場合、ご予約の10% offは、適用外となります
May 5 (Tue) – “Breeze from Sydney” – Yuki Shinozuka (vo), Diego Idarraga Duarte (p), Tag (sax)
May 7 (Thu) – “Two New Voices” – Miho Akiyama (vo), Etsuko Sakamoto (vo), Shigefumi Kawamura Trio – Atsushi Shinoda (p), Koya Furudate (b)
May 8 (Fri) – “Veteran Jazz Singers” – Naoko Spring (vo), Yoko Shimizu (vo), Hideaki Yoshioka (p)
May 9 (Sat) – “Jazz & Chanson” – Riyuko Tanaka (vo), Yuki Katayama (vo), Hiroshi Tanaka (p)
May 11 (Mon) – “Jam Session” – Session Leader: Shinpei Inoue (fl), Koji Kamimura (p), Norifumi Nagamatsu (b), Kyoko Tezuka (ds)
May 12 (Tue) – “Charming Voices with Rich Repertoire” – Hinako Okita (vo), Rena (vo), Shimon Suzuki (p), Norifumi Nagamatsu (b)
May 13 (Wed) – “Original Songs & More” – Sala (vo), Ryohei Mouri (p)
May 14 (Thu) – “Three Beautiful Voices” – PICA (vo), Yuka Kobayashi (vo), Mihoko Fujibayashi (vo), Tomoya Hara (gu), Naoki Kitajima (p)
May 15 (Fri) – “Two Powerful Vocalists” – Uta Arai (vo), Michi Momose (vo), Hiroshi Tanaka (p), Kazuhi Osumi (b)
May 16 (Sat) – “Manabu Tsuzuki & Friends” – Rena (vo), mayumayu (vo), Manabu Tsuzuki (ds), Atsushi Shinoda (p), Koya Furudate (b)
May 18 (Mon) – “Jam Session” – Session Leader: Shigeharu Mukai (tb), Yuki Nambu (p), Norifumi Nagamatsu (b), Kyoko Tezuka (ds)
May 19 (Tue) – “Tenjin & Lively Vocal Night” – Mayumi Nakamura (vo), Masami Ochi (vo), Hideo Kamimura (tp), Koji Kamimura (p), Shigeo Sugiyama (b), Tadao Shimada (ds)
May 20 (Wed) – “Two Glamorous Voices” – Kaoru Itaya (vo), Sachiko Yuri (vo), Shimon Suzuki (p)
May 21 (Thu) – “Featured Male Vocalist” – Kazunori Hayasaka (vo), Michiko Tatsuno (p)
May 22 (Fri) – “Happy Standard Jazz” – Yoko Daichi (vo), Michiyo Sasaki (vo), Hideaki Yoshioka (p)
May 23 (Sat) – “Two New Appearances” – Reimi (vo), Ryoko Hikida (vo), Kota Sayama (p), Jumpei (b)
May 25 (Mon) – “Jam Session” – Session Leader: Eiji Taniguchi (cl), Koji Kamimura (p), Ryuichi Yamamura (b), Kyoko Tezuka (ds)
May 26 (Tue) – “Jazz & Literature Night” – Nalmi (vo), Hiroshi Tanaka (p)
May 27 (Wed) – “Deep & Expressive Jazz” – Keiko Saito (vo), Krystalcube (vo), Naoki Kitajima (p)
May 28 (Thu) – “Jazz & Blues” – Miwako (vo), Bull Matsubara (vo), Hiroshi Shiozuka (gu), Hiromu Aoki (p)
May 29 (Fri) – “Diva Night” – Rinka Maki (vo), Sachiko Matsudaira (vo), Hiromu Aoki (p)
May 30 (Sat) – “Bossa Nova from Brazil” – Robson Amaral (vo & gu), Fumine Okumura (perc), Yuumi (vo)
May 31 (Sun) – “Bossa Nova Afternoon with Nancy & Kei Ishida” – Portuguese lyrics & pronunciation workshop + singing session, Michiko Tatsuno (p), 3:00–5:30 PM