The English version is available below.
——————————————-
9月1日（火）しっとり聞かせる歌を
いつも片手にウイスキーを・岩下尚美(vo)
親しみやすく楽しませる歌声・永野景子(vo)
歌手から信頼厚い人気ピアニスト・神村晃司(p)
MC￥3800
——————————————-
9月2日（水）ジャズ愛あふれる夜
NYのアポロシアターアマチュアナイトのオーディションに受かり出演しました・PICA(vo)
リズム感あふれるジャズを・ちほわたなべ(vo)
鍵盤をファンタスティックに描くマエストロ・青木弘武(p)
MC￥3800
——————————————-
9月3日（木）ボサにラテン、明るいステージ
張り切ってステージを盛り上げる・wakoko(vo)
ラテンを歌わせればピカイチ・NAOE(vo)
竜野みち子(p)
MC￥3800
——————————————-
9月4日（金）才媛ふたりの歌声
改名したスタイリッシュな・Naoko Spring(vo)
脚本も執筆、クリエイティブな・平田暢子(vo)
ハッピーで腕利きの人気者・吉岡秀晃(p)
MC￥4000
——————————————-
9月5日（土）川口雷二トリオ
華やかにジャズを彩る・Naomi(vo)
人気のピアニスト・神村晃司(p)
懐かしいベーシスト・浦上俊彦(b)
ジョージ川口2世・川口雷二(ds)
MC￥3800
——————————————-
（9月6日（日）定休日）
——————————————-
9月7日（月）ジャムセッション どしどし参加してね！
Jazz&Bossanovaの歌に演奏、お客様が参加できます夜！
日本のトッププレイヤーと共演できます！
セッションリーダー・井上信平(fl)
竜野みち子(p) 中山保(b) 手塚恭子(ds)
MC 社会人￥3500 学生￥2000
——————————————-
9月8日（火）ケイ石田ナイト
Bossanova＆日本の歌をうたう・ケイ石田(vo)
名手と共演重ねる熟練ギタリスト・鈴木敏幸(gu)
ブラジル通のドラマー・都築学(ds)
MC￥3800
——————————————-
9月9日（水）フェミニンで端正なジャズ
知性あふれるチャーミングな歌手・板谷薫(vo)
メロディアスで華麗なピアノ・上長根明子(p)
MC￥3800
——————————————-
9月10日（木）ベテラン&初出演 ふたりの魅せるステージ
ビッグステージのFirst Call歌手・Maria Eva(vo)
声楽からJAZZまで音大出身シンガー・中村流乃(vo)
ハッピーで腕利きの人気者・吉岡秀晃(p)
MC￥4000
——————————————-
9月11日（金）ジャズとポップスと
昭和歌謡の懐かしい歌とジャズ・松平幸子(vo)
ギター弾き語りもできる・Krystalcube(vo)
長きに渡りJazzバイオリンの寺井尚子のレギュラーピアニスト・北島直樹(p)
MC￥4000
——————————————-
9月12日（土）久々の出演、水沢花音子のSpecial Night
知的で温かい優しい美女・水沢花音子(vo)
ピアノ界の超ベテラン・遠藤征志(p)
復活し大活躍の・原とも也(gu)
MC￥5000
——————————————-
（9月13日（日）定休日）
——————————————-
9月14日（月）ジャムセッション どしどし参加してね！
Jazz&Bossanovaの歌に演奏、お客様が参加できます夜！
日本のトッププレイヤーと共演できます！
セッションリーダー・向井滋春(tb)
神村晃司(p) 水橋孝(b) 手塚恭子(ds)
MC 社会人￥3500 学生￥2000
——————————————-
9月15日（火）オーソドックスなジャズの夜
ディキシーランドJazzの粋な歌を・石川由美子(vo)
スタンダードジャズを渋い声で歌うダンディーな・エディ村田(vo)
歌手から信頼厚い人気ピアニスト・神村晃司(p)
MC￥3800
——————————————-
9月16日（水）二人の歌姫が彩るジャズナイト
明るく華やかな人気シンガー・Miyui(vo)
シンガーソングライター英語詞も手がける美女・滝沢望(vo)
メロディアスで華麗なピアノ・上長根明子(p)
MC￥3800
——————————————-
9月17日（木）槇貴子 on Stage
穏やかで心優しい美女・槇貴子(vo)
鍵盤をファンタスティックに描くマエストロ・青木弘武(p)
MC￥4000
——————————————-
9月18日（金）ふたつの個性がきらめくヴォーカルナイト
しっとり心地よいジャズヴォイス・Yuka(vo)
少しずつ前へ・Rena(vo)
スペイン音楽のオーソリティ・マエストロ・田中裕士(p)
MC￥3800
——————————————-
9月19日（土）ラテンにボサノバ 陽気な夜を
多彩なレパートリーで魅せる歌声・秋吉尋美(vo)
レジェンドピアニスト・竜野みち子(p)
優しさあふれるベーシスト・大澤星之(b)
MC￥3800
——————————————-
（9月20日（日）定休日）
——————————————-
（9月21日（月）お休みです）
——————————————-
9月22日（火）アフタヌーン天神セッション Start15:00-
歌手さん皆様参加してね！
神村英男(tp) 後藤輝夫(ts) 田中裕士(p)
杉山シゲオ(b) 島田忠男(ds)
MC 社会人￥3500 学生￥2000
——————————————-
（9月23日（水）お休みです）
——————————————-
9月24日（木）川村成史(ds)トリオとともに
華やかに聞かせる歌に心打たれる・佐藤智子(vo)
パーカッションも凄腕の・鈴木リエ(vo)
川村成史(ds)リーダートリオ・
篠田淳(p) 古舘恒也(b)
MC￥3800
——————————————-
9月25日（金）幅広い活躍のふたり
作曲も、配信も人気の・篠塚ゆき(vo)
女優の顔を持つ美女・原島裕子(vo)
鍵盤をファンタスティックに描くマエストロ・青木弘武(p)
MC￥4000
——————————————-
9月26日（土）ジャズとシャンソンと
変幻自在な顔を持つ歌手・田中利由子(vo)
パリに15年住んでシャンソンを歌う・片山由来(vo)
NY仕込みの洗練ジャズピアノ・篠田淳(p)
MC￥3800
——————————————-
9月27日（日）”ナンシーと、ケイ石田のボサノバ・アフタヌーン”
ポルトガル語の歌詞内容に発音のレッスンをし・歌うお楽しみ会
＊最後にピアニスト竜野みち子さんの演奏にて、一人づつ歌います！
開始3:00pm～5:30pm
⁂グレードの高い事細かな解説は貴重な財産です!!!
参加費￥5000
——————————————-
9月28日（月）ジャムセッション どしどし参加してね！
Jazz&Bossanovaの歌に演奏、お客様が参加できます夜！
日本のトッププレイヤーと共演できます！
セッションリーダー・ジャズ界を代表するクラリネット奏者・谷口英治(cl)
神村晃司(p) 杉山シゲオ(b) 手塚恭子(ds)
MC 社会人￥3500 学生￥2000
——————————————-
9月29日（火）優しく華やかな夜
微笑みが優しく包む・東久美子(vo)
華やぐチャーミングな歌手・沖田陽向子(vo)
長きに渡りJazzバイオリンの寺井尚子のレギュラーピアニスト・北島直樹(p)
MC￥3800
——————————————-
9月30日（水）華やかなステージ！
魅せる歌姫・マダムキッコ(vo)
ジャズシンガーから人望の厚い・森田潔(p)
心地よいバッキングのベーシスト・大角一飛(b)
多彩な現場を支える実力派・畠山尚久(ds)
MC￥4500
——————————————-
※特記ない場合、ご予約の10% offは、適用外となります
——————————————-
September 1 (Tue) Songs to Listen to, Softly and Deeply
Naomi Iwashita(vo), always with whiskey in hand
Keiko Nagano(vo), friendly and entertaining voice
Koji Kamimura(p), popular pianist trusted by singers
Music Charge ¥3,800
——————————————-
September 2 (Wed) A Night Full of Jazz Love
PICA(vo), appeared at Apollo Theater Amateur Night
Chiho Watanabe(vo), rhythm-filled jazz
Hiromu Aoki(p), maestro of fantastic keys
Music Charge ¥3,800
——————————————-
September 3 (Thu) Bossa, Latin & a Bright Stage
wakoko(vo), energizing the stage
NAOE(vo), outstanding Latin vocals
Michiko Tatsuno(p)
Music Charge ¥3,800
——————————————-
September 4 (Fri) Voices of Two Talented Women
Naoko Spring(vo), newly renamed and stylish
Nobuko Hirata(vo), creative scriptwriter too
Hideaki Yoshioka(p), happy, skilled, popular pianist
Music Charge ¥4,000
——————————————-
September 5 (Sat) Raiji Kawaguchi Trio
Naomi(vo), adding glamour to jazz
Koji Kamimura(p), popular pianist
Toshihiko Uragami(b), nostalgic bassist
Raiji Kawaguchi(ds), George Kawaguchi II
Music Charge ¥3,800
——————————————-
(September 6 (Sun) Closed)
——————————————-
September 7 (Mon) Jam Session – Join us and perform with some of Japan’s top musicians!
Session leader – Shinpei Inoue(fl)
Michiko Tatsuno(p) / Tamotsu Nakayama(b) / Kyoko Tezuka(ds)
Music Charge: General ¥3,500 / Students ¥2,000
——————————————-
September 8 (Tue) Kei Ishida Night
Kei Ishida(vo), bossa nova & Japanese songs
Toshiyuki Suzuki(g), seasoned guitarist
Manabu Tsuzuki(ds), drummer deeply versed in Brazil
Music Charge ¥3,800
——————————————-
September 9 (Wed) Feminine, Elegant Jazz
Kaoru Itaya(vo), intelligent and charming singer
Akiko Kaminagane(p), melodic and brilliant piano
Music Charge ¥3,800
——————————————-
September 10 (Thu) Veteran & First Appearance
Maria Eva(vo), first-call singer for big stages
Runo Nakamura(vo), from classical voice to jazz
Hideaki Yoshioka(p), happy, skilled, popular pianist
Music Charge ¥4,000
——————————————-
September 11 (Fri) Jazz, Pops & Nostalgic Showa Songs
Sachiko Matsudaira(vo), nostalgic Showa pop and jazz
Krystalcube(vo), also sings and plays guitar
Naoki Kitajima(p), longtime pianist for Naoko Terai
Music Charge ¥4,000
——————————————-
September 12 (Sat) Kanoko Mizusawa Special Night
Back after a long absence – Kanoko Mizusawa(vo)
Seiji Endo(p), veteran master pianist
Tomoya Hara(g), active again and in great form
Music Charge ¥5,000
——————————————-
(September 13 (Sun) Closed)
——————————————-
September 14 (Mon) Jam Session – Join us and perform with some of Japan’s top musicians!
Session leader – Shigeharu Mukai(tb)
Koji Kamimura(p) / Takashi Mizuhashi(b) / Kyoko Tezuka(ds)
Music Charge: General ¥3,500 / Students ¥2,000
——————————————-
September 15 (Tue) An Orthodox Jazz Evening
Yumiko Ishikawa(vo), stylish Dixieland jazz vocals
Eddy Murata(vo), dandy standard-jazz voice
Koji Kamimura(p), popular pianist trusted by singers
Music Charge ¥3,800
——————————————-
September 16 (Wed) A Jazz Night Colored by Two Divas
Miyui(vo), bright and glamorous popular singer
Nozomi Takizawa(vo), singer-songwriter in English too
Akiko Kaminagane(p), melodic and brilliant piano
Music Charge ¥3,800
——————————————-
September 17 (Thu) Takako Maki on Stage
Takako Maki(vo), gentle and kindhearted
Hiromu Aoki(p), maestro of fantastic keys
Music Charge ¥4,000
——————————————-
September 18 (Fri) Two Sparkling Vocal Personalities
Yuka(vo), smooth and comfortable jazz voice
Rena(vo), moving forward step by step
Hiroshi Tanaka(p), Spanish-music maestro
Music Charge ¥3,800
——————————————-
September 19 (Sat) Latin & Bossa Nova — A Cheerful Night
Hiromi Akiyoshi(vo), wide-ranging expressive voice
Michiko Tatsuno(p), legendary pianist
Hoshiyuki Osawa(b), warm-hearted bassist
Music Charge ¥3,800
——————————————-
(September 20 (Sun) Closed)
——————————————-
(September 21 (Mon) Closed)
——————————————-
September 22 (Tue) Afternoon Tenjin Session Start 15:00-
Singers, please join us!
Hideo Kamimura(tp) / Teruo Goto(ts) / Hiroshi Tanaka(p)
Shigeo Sugiyama(b) / Tadao Shimada(ds)
Music Charge: General ¥3,500 / Students ¥2,000
——————————————-
(September 23 (Wed) Closed)
——————————————-
September 24 (Thu) With the Shigehito Kawamura Trio
Tomoko Sato(vo), radiant singing that moves the heart
Rie Suzuki(vo), also a formidable percussionist
Shigehito Kawamura(ds) leader trio:
Atsushi Shinoda(p), Koya Furudate(b)
Music Charge ¥3,800
——————————————-
September 25 (Fri) Two Broadly Active Artists
Yuki Shinozuka(vo), popular in composition and streaming
Hiroko Harashima(vo), actress-like elegance
Hiromu Aoki(p), maestro of fantastic keys
Music Charge ¥4,000
——————————————-
September 26 (Sat) Jazz, Chanson & Many Musical Colors
Riyuko Tanaka(vo), a singer of many faces
Yuki Katayama(vo), chanson after 15 years in Paris
Atsushi Shinoda(p), refined NY-trained jazz piano
Music Charge ¥3,800
——————————————-
September 27 (Sun) Nancy & Kei Ishida’s Bossa Nova Afternoon
3:00pm–5:30pm
Portuguese lyric meaning, pronunciation & singing lessons
Each guest sings with Michiko Tatsuno(p) at the end
Fee ¥5,000
——————————————-
September 28 (Mon) Jam Session – Join us and perform with some of Japan’s top musicians!
Session leader – Eiji Taniguchi(cl)
Koji Kamimura(p) / Shigeo Sugiyama(b) / Kyoko Tezuka(ds)
Music Charge: General ¥3,500 / Students ¥2,000
——————————————-
September 29 (Tue) A Gentle, Brilliant Evening
Kumiko Higashi(vo), a warm smile that wraps the room
Hinako Okita(vo), charming and radiant
Naoki Kitajima(p), longtime pianist for Naoko Terai
Music Charge ¥3,800
——————————————-
September 30 (Wed) A Glamorous Stage!
Madame Kikko(vo), captivating diva
Kiyoshi Morita(p), trusted by jazz singers
Kazuhi Osumi(b), comfortable backing
Naohisa Hatakeyama(ds), versatile and reliable
Music Charge ¥4,500
——————————————-